In Iceland, I paid $11 for access to the outdoor recreation complex in Akureyri, the country’s second largest city, to swim laps and wind down in geothermal poo