Being a creative director at a heritage house involves its fair share of talking with ghosts — assuming you want to engage with the founder, which is not always