After her father racked up $91,000 in gambling debt, a GOP lawmaker is pushing federal action to combat addiction as sports betting expands nationwide.