John Gallagher, the author of Learning Languages in Early Modern England, has a very informative LRB review (archived) of two books on the transmission of infor