Laura and Deanna Fanning found inspiration for the fall collection in an unlikely place: the birdwatchers they used to pass by on their morning commute through