Angry company responses to customer complaints are a favorite topic of internet amusement and outrage, but they're also embarrassing for the employees who post