Vegetarian fast-food chain Amy's closes last bricks and mortar store, but brand will live on in the frozen aisle